|
| ÍNDICE |
Especial Sapore 2010 Ferias Eventos Economía Breves Espacio Socios Nuevos Socios Agenda del Socio |
| Especial Sapore 2010 |
| Sapore 2010, una cita imprescindible con la industria alimentaria italiana Con el lema Tasting Experience, el nuevo proyecto de Rimini Fiera, Sapore, ha abierto sus puertas en esta ciudad desde el 21 hasta el 24 de febrero. El salón agrupa diversos certámenes como Mia (40ª Muestra Internacional de la Alimentación), Frigus (muestra especializada en productos congelados y equipamientos para el frío), MSE Seafood & Processing (salón dedicado a la industria de la pesca), Pianeta Birra Beverage & Co (exposición internacional de cerveza, bebidas, snacks, equipamientos y mobiliario para pubs y pizzerías ), Oro Giallo (salón internacional del aceite extra virgen de oliva) y Divino Lounge (vinos, cavas y champán). Cada uno de estos certámenes explora el tema de la comida fuera del hogar con el objetivo de dialogar con todos los canales de distribución y profundizar en todas las tendencias e innovaciones del mercado. Al igual que en Sigep, estará activa una plataforma virtual que conectará a expositores y visitantes para la organización de una agenda de encuentros comerciales. Un servicio gratuito proporcionado a todos los expositores. La Cámara de Comercio Italiana de Barcelona ha organizado la participación de 31 empresas españolas entre expositores y buyers que quieren exponer y ampliar sus canales de mercado en Europa, proporcionandole ayuda y asistencia antes y durante el evento. Δ subir |
Orietta Foschi, project manager de Sapore: "Esta es la edición más internacional" CCIB: ¿Qué expectativas tiene Rimini Fiera para Sapore 2010?Orietta Foschi. «Somos muy optimistas porque lanzamos un nuevo brand, el nuevo diseño de la exposición con la división de los expositores según el canal de consumo (bar, restauración y gran distribución) y presentaremos muchas otras novedades, como el concurso al mejor producto del año. Además, nos esperamos una mayor afluencia de visitantes y compradores extranjeros». CCIB: ¿Por qué es importante que empresas europeas participen a Sapore? O.F.: «Tanto por entrar en el mercado italiano como por contactar con buyers europeos. Hemos visto los resultados positivos cosechados por el proyecto International Matching, un market place al servicio de las empresas que favorece el encuentro entre éstas y los compradores durante las semanas que preceden la feria. Gracias a ello, se define el perfil de la demanda de los buyers y se comunica la oferta disponible. Al fin y al cabo, se trata de una operación preliminar al evento que favorece acuerdos y genera una gran satisfacción recíproca». CCIB: ¿Cuáles son los puntos fuertes del sector Food&Beverage italiano? O.F.: «Es un mercado que está creciendo. Los italianos comen cada vez más a menudo fuera de casa, entre comidas de trabajo y cenas por diversión. Este fenómeno produce una facturación total de 65.000 millones de euros, 900.000 puestos de trabajo directos y más de 250.000 locales públicos». CCIB: ¿Qué proyectos tenéis planeados para el futuro de Sapore? O.F.: «Queremos hablar con todos los canales de distribución proponiendo tendencias e innovaciones que tienen que ver con el consumo alimentario fuera de casa. También queremos investigar las nuevas formas de consumo. Al mismo tiempo, seguiremos desarrollando acciones específicas para revalorizar los diversos sectores expositivos". Santiago Suero: "El producto español ha conquistado a los italianos" Hemos hablado de productos del sector agroalimentario español y de su difusión en el mercado italiano con Santiago Suero, técnico del departamento de Promoción y Feria de la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía. CCIB: Señor Suero, la Comunidad Autónoma de Andalucia va por quinta vez a Rimini a presentar las delicias gastronómicas de sus empresas. ¿Por qué razón siguen apostando por el mercado italiano? Santiago Suero.: «El mercado italiano del sector agroalimentario es estratégicamente importante para nustras empresas, sobre todo en los sectores de las conservas, salazones y ahumados, además de los de pescado fresco y productos típicos. Este año, por ejemplo, acompañamos a ocho empresas andaluzas que ya están trabajando en Italia». CCIB: ¿Algunos ejemplos? S.S.: «Asistirán Pinchomanía, empresa que exporta a Italia el 50% de su producción y la conservera PesaSur, que ha creado unas marcas concretas de sus productos exclusivamente para el mercado italiano». CCIB: ¿Qué ventajas os ha ocasionado ir a Rimini de la mano de la CCIB? S.S.: «Ante todo una gran fluidez en la gestión de los contactos comerciales. Además, trabajar con la CCIB nos brinda la oportunidad de aclarar nuestras dudas y recibir información cada vez que lo solicitamos». Para más información y para conseguir entradas gratuitas, contactar con: Emanuela Esposito, responsable de ferias de la CCIB: emanuelaesposito@camaraitaliana.com +info: http://www.saporerimini.it Δ subir |
| Ferias |
El Mobile World Congress seguirá en Barcelona hasta el 2012 El Mobile World Congress se celebrará en Barcelona hasta el 2012, gracias al acuerdo firmado por el consejero de Innovación, Universidades y Empresa, Josep Huguet, y el consejero delegado de GSMA, John Hoffman. El congreso, que se ha celebrado por quinto año consecutivo en la Ciudad Condal del 15 al 18 de febrero, es uno de los eventos más importantes del sector de la telefonía móvil en el mundo. Está organizado por GSM Association (GSMA), que representa a más de 700 operadores de telefonía móvil en 218 países, además de contar con más de 200 partners entre fabricantes y proveedores. En esta edición el evento ha atraído a cerca de 50.000 profesionales llegados de 180 países que han podido visitar los cerca de 1.300 stands de las principales compañías del sector. Una oportunidad única para conocer el futuro de la telefonía móvil tanto para las operadoras, los fabricantes de hardware y de software móvil, los creadores de contenidos y aplicaciones, y para los aprox. 2.500 periodistas acreditados. +info: http://www.mobileworldcongress.com Δ subir |
Sigep cierra una edición extraordinaria Sigep, la feria de la pastelería y panadería artesanal, cerró sus puertas el pasado 27de enero registrando la cifra record de 96.491 visitantes profesionales (+4,1% respecto al 2009). Hay que subrayar la elevada presencia de visitantes extranjeros, que han llegado a ser 16.954, un 5,2% más que el año anterior. Las protagonistas de los cinco días de feria han sido las 720 empresas expositoras que, en un espacio de 90.00 metros cuadrados, han presentado las novedades en maquinaria, ingredientes, decoración, accesorios, servicios y editoría del sector. Entre los eventos que tuvieron lugar durante el salón, destacó la IV edición de la Copa del Mundo de Heladería, que contó con la participación de nueve equipos de nueve países y cuya ganadora fue Francia; así como el Sigep Bread Cup, concurso resevado a los panificadores, una competición internacional en la que el equipo húngaro resultó ganador. Para Giorgia Maioli, project manager de Sigep, "estos eventos tienen la función de estimular el conocimiento y el intercambio entre profesionalidades y culturas, y son útiles para mejorar el trabajo diario de las empresas". +info: http://www.sigep.it Δ subir |
| Eventos |
Éxito de participación en la Jornada Europea de la Mozzarella La Regione Campania, la Cámara de Comercio di Salerno/Intertrade y la Cámara de Comercio de Caserta, en colaboración con la CCIB, organizaron el pasado 24 de febrero la "Jornada europea de la Mozzarella di Búfala campana DOP", que se celebró simultáneamente en Barcelona y en las principales ciudades europeas. Al evento barcelonés, que tuvo lugar en el Hotel Majestic de Paseo de Gracia, participaron alrededor de 70 invitados entre profesionales de la restauración de la ciudad, prensa especializada y autoridades italianas de la Ciudad Condal.La finalidad de la jornada fue concienciar a los profesionales del sector sobre las propiedades únicas de la Mozzarella di Bufala Campana DOP, verdadera embajadora del made in italy en el mundo, cuya venta al extranjero representa el 18% del total de la exportación de quesos italianos. +info: http://www.mozzarelladop.it Δ subir |
Leopoldo Abadía con la CCIB La CCIB organiza el próximo 18 de marzo en el hotel Majestic de Barcelona un almuerzo con el escritor Leopoldo Abadía, autor del best seller "La Crisis Ninja" (17 ediciones y cerca de 150.000 ejemplares vendidos en España, Portugal y Argentina ). Abadía, que acaba de lanzar su último libro, "La hora de los sensatos", contestará a las preguntas de los asistentes sobre su receta para salir de la crisis. El evento está patrocinado en exclusiva por el Bufete Jurídico Conesa & Asociados.En 2009, Lepoldo Abadía dio alrededor de 300 conferencias con gran éxito de público, dando evidentes muestras del interés que sus teorías despiertan. En una entrevista ha declarado que "a raíz de eso tengo un muestreo bastante amplio de cómo está la sociedad, de cuáles son las preocupaciones de la gente. Y son preocupaciones de gente sensata: el paro, las pensiones, cuándo saldremos de ésta...". Ahora, gracias a la CCIB, Abadia podrá compartir con el público su visión de la sociedad y de la economía. Para más información, contactar con Lucia Garutti Tel. 93 318 49 99 luciagarutti@camaraitaliana.com +info: http://www.leopoldoabadia.com Δ subir |
Value for Food, nueva misión comercial de la CCIB en Italia La CCIB y la Cámara de Comercio de Foggia (Región de Apulia) trabajarán conjuntamente en el evento de partenariado internacional Value For Food, que tendrá lugar en Foggia los días 25 y 26 de marzo de 2010 en el ámbito de la feria de alimentación EuroMed&Food. Se trata de un evento cuyos protagonistas serán las entidades que desarrollan proyectos innovadores como centros de investigación, universidades, empresas, departamentos de I+D, etcétera. El salón EuroMed&Food es una de las citas de referencia del sector agroalimentario del Sur de Italia y Value for Food constituye una oportunidad de cooperación científica e industrial a través de encuentros bilaterales sobre productos alimentarias innovadores, conservación, packaging y reciclaje de productos alimentarios. Además, se organizarán workshops, mesas redondas y encuentros B2B entre empresas. +info: http://www.euromedfood.it Δ subir |
Rethinker calienta motores Rethink, the Basis of Communication, prestigioso foro internacional que anualmente organiza la Associació Empresarial de Publicitat de Cataluña, abrirá el próximo 4 de marzo de 2010 la 5ª edición de RETHINKHER "Ellas deciden". Se trata de una jornada donde los mejores expertos en publicidad, marketing y branding del mundo debatirán y expondrán las claves necesarias para conectar con la consumidora. Los socios de la CCIB podrán beneficiarse de un descuento en la inscripción. Para más información, contactar con su Secretaría General, Associació Empresarial de Publicitat, C/ València 227, 1 1 - 08007 Barcelona tel. 93 467 12 30, fax. 93 215 02 12, info@associaciopublicitat.com +info: http://www.rethinkher.com Δ subir |
| Economía |
| Veintitrés empresas españolas entre las más sostenibles del mundo No todas son malas noticias para las empresas españolas. Según el Anuario de Sostenibilidad 2010 publicado y elaborado por PricewaterhouseCoopers (PwC) y Sustainable Asset Management (SAM), 23 empresas de nuestro país se encuentran entre las más sostenibles del mundo. El estudio incluye el análisis de 58 sectores industriales y de 1.200 compañías de las 2.500 corporaciones que integran el Dow Jones Global Total Stock Markets Index de Nueva York. Según el informe, las firmas españolas más sostenibles son: Abertis, Acciona, ACS, Agbar, Banco Santander, Bankinter, BBVA, Cintra, Criteria, ENAGAS, Endesa, Fomento de Construcciones y Contratas, Gamesa, Gas Natural, Grupo Ferrovial, Grupo Iberdrola, Inditex, Indra, Mapfre, Red Eléctrica de España, Repsol, Telefónica y Unión Fenosa. Además, cuatro compañías españolas han sido consideradas como líderes en materia de sostenibilidad en sus sectores de actividad: Acciona -construcción-, Gamesa (energías renovables), Gas Natural (distribución de gas) y Telefónica (telecomunicaciones). Δ subir |
| Breves |
| La ciudad de Pisa participa en la feria de turismo de Valencia Del 26 al 28 de febrero de 2010 se celebrará en Feria Valencia la sexta edición de TCV, la Feria Internacional de Turismo de la Comunidad Valenciana. El salón, que en 2009 contó con la participación de 515 expositores y acogió a 21.000 visitantes (de los cuales, 8.000 eran profesionales), contará este año con la participación de la Cámara de Comercio de Pisa y diversas agencias de promoción turística de la zona: Agenzia per il Turismo di Pisa, Delos World, Consorzio Turistico Area Pisana, Consorzio Toscana Arte Mille Monti e Consorzio Turistico Volterra, Valdicecina e Valdera. Para más información, contactar con Manuela Pinotti, responsable de Eventos y Proyectos de la CCIB: manuelapinotti@camaraitaliana.com Δ subir |
| Investigadores italianos de ENEA buscan partner español Dos ingenieros e investigadores de Enea, la agencia pública italiana que se ocupa de energía y de investigación aplicada, han creado y patentado un método original e innovador para la elaboración de relieves aéreos estereoscópicos de áreas urbanas orientados a la obtención automática de las alturas de los edificios. Los resultados, en comparación con los obtenidos mediante los procesos actuales, resultan más fiables y conllevan una gran reducción de tiempo y costes de producción. Gracias a una financiación del Ministerio italiano de la Universidad los ingenieros Della Rocca y Pollino crearan una empresa start-up con la finalidad de difundir esta patente en Europa y en España también. A este fin buscan una empresa española del sector industrial que colabore con ellos en el desarrollo de este innovador método de elaboración aérea. Para más información, contactar con Fulvio Miraglia de Enterprise Europe Network (ENEA) en el e-mail fulvio.miraglia@enea.it +info: http://www.enea.it Δ subir |
Olio Capitale: la gran cita del sector aceitero italiano y mundial en Trieste Se intensifican los preparativos para la cuarta edición de Olio Capitale, el salón de los aceites vírgenes extra típicos y de calidad organizado por Fiera Trieste. El evento, que tendrá lugar del 5 al 8 de marzo de 2010, llega en un momento feliz de la producción aceitera italiana y mundial. Si se confirman las primeras previsiones, que apuntan a una producción de unas 510.000 toneladas de aceite de oliva, se trataría de una evolución positiva con producción abundante en regiones como Apulia, Calabria y Sicilia. "Estamos especialmente satisfechos con estos resultados", afirma el presidente de Fiera Trieste Fulvio Bronzi. "Nos anima saber que la cuarta edición de Olio Capitale puede contar con una producción significativa en calidad y cantidad". Fiera Trieste acogerá al público formado por profesionales y aficionados con iniciativas y eventos de carácter internacional.+info: http://www.oliocapitale.it Δ subir |
| Espacio Socios |
Auto 88: condiciones especiales para los socios de la CCIB Auto88, concesionario oficial de Fiat, Alfa Romeo, Lancia y Fiat Professional, ofrece a todas las empresas asociadas a la CCIB y a sus trabajadores unas condiciones especiales de descuentos en la adquisición de vehículos. Estas condiciones varían según el modelo: en el caso del Fiat Croma el descuento puede alcanzar la cifra de 6.000 euros. Además, Auto 88 ofrece descuentos de hasta el 30% en la gama de vehículos comerciales Fiat Professional y condiciones muy ventajosas para vehículos de la marca Lancia (con el nuevo Delta) y Alfa Romeo (con el nuevo MiTo). Para más información, AUTO 88 les espera en sus instalaciones de Gran Via de les Corts Catalanes 760 (esquina Cerdeña). También pueden contactar con el Sr. Fabio Piccolo, 93.232.69.56 o fpiccolo@auto88.com +info: http://www.auto88.com Δ subir |
| Novedades fiscales en 2010: ¿Cómo afectan a empresas y particulares? La CCIB, en colaboración con el estudio Bové Montero y Asociados, las cámaras de comercio en España de Bélgica/Luxemburgo, Estados Unidos, Alemaña y Reino Unido y la Asociación Económica Hispano-Suiza organizan en Barcelona el primer seminario de "Actualidad Jurídica y Fiscal 2010". El acto tendrá lugar el martes 2 de marzo de 2010 de 9 a 11 horas en el Gran Hotel Princesa Sofía (Plaza Pío XII, 4, Barcelona). Los temas versarán sobre las novedades fiscales más destacables del 2010, entre muchas otras, las modificaciones en las leyes del Impuesto sobre la Renta, del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes como la modificación de la Ley Beckham y la modificación del procedimiento de devolución del IVA. Para los socios de la Cámara Italiana la participación en el seminario es gratuita. Rogamos confirmar asistencia a valeriatundo@camaraitaliana.com, tel. 93 318 49 99. +info: http://www.bovemontero.com Δ subir |
Lufthansa Italia celebra su primer aniversario con la oferta de nuevos destinos En el mes de febrero de 2010 se cumple un año desde la creación de Lufthansa Italia, la filial italiana de Lufthansa. Para Stephan Semsch, Director General de Lufthansa para España y Portugal, "La respuesta de los clientes ha sido muy positiva y lo celebramos con cuatro nuevos destinos y con frecuencias adicionales desde Barcelona".Desde el 28 de marzo, Lufthansa Italia volará desde Milán a cuatro nuevos destinos: Varsovia, Estocolmo, y las ciudades italianas de Palermo y Olbia. También se incrementan el número de frecuencias desde Barcelona, Budapest y Nápoles, ofreciendo todavía mejores conexiones a través de Milán-Malpensa, el hub de Lufthansa Italia. Así, los vuelos de Lufthansa Italia desde Barcelona brindan excelentes conexiones vía Milán a destinos como Bucarest, Budapest, Bari, Nápoles y, próximamente, Varsovia y Palermo. Los clientes de Lufthansa Italia disfrutan de tarifas muy atractivas en toda la red de rutas: 13 destinos en Europa e Italia desde sólo 49 € * para trayectos solo ida en Economy Class o desde 129 €* solo ida en Business Class. *Precio final solo ida, tasas y cargos por emisión incluido. +info: http://www.lufthansa.com Δ subir |
La Murrina, tradición típicamente italiana La Murrina, nuevo asociado se la CCIB, es una prestigiosa firma italiana de diseño de luminarias con una gran fuerza y expresividad artística. Su público, sofisticado y exigente, no se conforma con iluminar espacios, sino que desea realzarlos con piezas únicas de fuerte impacto visual y emocional. Desde 1963 La Murrina sigue fiel a sus principios creativos, desarrollando productos actuales, diversos, versátiles y con la garantía que ofrece el cristal de Murano como materia prima de elaboración. Nuestros maestros artesanos confeccionan con arte y técnica estas maravillosas piezas que dan prestigio a una tradición típicamente italiana.+info: http://www.lamurrina.com Δ subir |
| Bufete Escura informa La normativa española sobre operaciones vinculadas obliga a partir del 25 julio de 2010 a tener a disposición de la Administración Tributaria la documentación de todas las operaciones realizadas entre personas o entidades vinculadas. Aquellas sociedades, filiales y sucursales con residencia en España están obligadas a cumplir este requisito. La omisión de datos o el erróneo cumplimiento de la normativa española puede conllevar sanciones de 1.500 a 15.000 euros por dato o conjunto de datos, de manera que la ausencia total de documentación puede suponer unas sanciones de aproximadamente 100.000 euros. También existen unos deberes formales de información que afectan a la declaración del Impuesto sobre Sociedades y a la Memoria de las Cuentas Anuales, correspondientes al ejercicio 2009. +info: http://www.escura.com Δ subir |
| PBS, consultoría y outsourcing contable, laboral y fiscal Servicios personalizados, integrales y de alto valor añadido. PBS (Professional Bookkeeping Services, SL), además de los servicios estándar de gestión contable y laboral, cuenta con servicios complementarios basados en nuevas tecnologías como IWA (Invoice Web Access) o IIS (Integrated International Services). Con IWA el cliente dispone de un servicio web de work-flow para visualizar, aprobar y pagar las facturas de sus proveedores. Con IIS el cliente dispone de gestión centralizada en una plataforma única de los mismos servicios de consultoría y outsourcing ofrecidos tanto en España como en cualquier parte de mundo, especialmente en países emergentes. Para ambos servicios, PBS dispone de una plataforma soporte on-line accesible 24 x365. PBS cuenta con servicios de apoyo a la gestión de las empresas como PSO (Paymaster Service Outsourcing) o CSO (Customer Service Outsourcing). Se trata de servicios ofrecidos en part-time o full-time que garantizan un total complemento a las tareas de "front y back-office", ayudando a cubrir las necesidades de cualquier estructura empresarial y a reducir los costes fijos a las empresas. PBS ofrece además servicios dirigidos a cubrir necesidades que resultan novedosas para determinadas empresas debido a cambios legislativos, como TPS (Transfer Pricing Services), para asesorar y preparar todo lo referente a la documentación relacionada con operaciones vinculadas, análisis de comparabilidad y métodos de valoración. La empresa cuenta con la certificación de calidad ISO 9001:2008 otorgada por Det Norske Veritas (DNV) +info: http://www.pbs.es Δ subir |
Pasticceria Scarpato llega a España de la mano de Garda Import Después de haber deleitado los paladares de muchos españoles durante las Navidades con sus panettones y pandoros, Pasticceria Scarpato nos tienta con unos productos exquisitamente elaborados para endulzarnos la Pascua. Hablamos de la Colomba Classica, Colomba allo yogourt farcita alla fragola, Colomba farcita al moscato, Colomba farcita al caffè, Colomba farcita al limone, Colomba farcita al cioccolato, Colomba farcita al cioccolato e pera, Colomba Pascua in Lilla... Gracias a Scarpato podemos disfrutar de lo más delicioso de la tradición italiana con unos productos elaborados artesanalmente, con materias primas de excelente calidad y con unas presentaciones muy atractivas, llenas de color y originalidad. Garda importa y distribuye en exclusiva los productos Scarpato para el mercado español (garda@gardaimport.com) +info: http://www.gardaimport.com Δ subir |
| Nuevos Socios |
| LA MURRINA ESPAÑA C/ Muntaner 538, 08022 Barcelona Tel 93.434.31.33 Fax: 93.434.31.33 Número de telefóno movil de empresa: 608.523.052 Contacto:Marisol Marques barcelona@lamurrina.com www.lamurrina.com SECTOR: fabricante y distribuidor de iluminación +info: http://www.lamurrina.com Δ subir |
| PBS - PROFESSIONAL BOOKKEEPING SERVICES Ronda General Mitre 28-30 08017 Barcelona Tel. +34 93 363 65 10 - Fax +34 93 363 65 11 Contacto: marcel.miro@pbs.es www.pbs.es SECTOR: asesoramiento y gestión contable, laboral y fiscal +info: http://www.pbs.es Δ subir |
| Agenda del Socio |
| Mobile World Congress Fira de Barcelona, del 15 al 18 de febrero de 2010 +info: http://www.mobileworldcongress.com Δ subir |
| Encuentro informal de las Cámaras Europeas de Barcelona Hotel W Barcelona, 18 de febrero de 2010 (de 19 a 21h) +info: http://www.camaraitaliana.com Δ subir |
| Sapore 2010 Feria de Rimini (Italia), del 21 al 24 de febrero de 2010 +info: http://www.saporerimini.it Δ subir |
| Jornada europea de la Mozzarella di Búfala campana DOP Hotel Majestic, Barcelona, 24 de febrero de 2010 +info: http://www.mozzarelladop.com Δ subir |
| Feria Internacional de Turismo de la Comunidad Valenciana Feria de Valencia, del 26 al 28 de febrero de 2010 +info: http://tcv.feriavalencia.com Δ subir |
| RETHINKHER "Ellas deciden" Barcelona, 4 de marzo de 2010 +info: http://www.rethinkher.com Δ subir |
| Olio Capitale (Salón de los aceites vírgenes extra típicos y de calidad) Trieste (Italia), del 5 al 8 de marzo de 2010 +info: http://www.oliocapitale.it Δ subir |
| Almuerzo con Leopoldo Abadía Hotel Majestic de Barcelona, 18 de marzo de 2010 +info: http://www.leopoldoabadia.com Δ subir |
| Value for Food Foggia (Italia), del 25 al 26 de marzo de 2010 +info: http://www.euromedfood.it Δ subir |
| En cumplimiento de lo dispuesto en los articulos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de Servicios de la sociedad de la Información y Comercio Electrónico, si no desea recibir más mensajes por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección info@camaraitaliana.com |
| Para contactar con la Cámara de Comercio Italiana de Barcelona Avda. Diagonal 419, 1º-2ª Tel: 93.318.49.99 Fax: 93.318.40.04 info@camaraitaliana.com www.camaraitaliana.com |