|
| ÍNDICE |
Especial Artigiano in Fiera Ferias Eventos Breves Espacio Socios Nuevos Socios Agenda del Socio |
| Especial Artigiano in Fiera |
Artigiano in fiera: la aldea global de la artesanía Más de tres millones de visitantes, según los organizadores, se dieron cita en la feria de Milán con ocasión del Artigiano in fiera, la feria de artesanía de referencia mundial. El salón ha llegado este año a la edición número 14 y contó con la presencia de 3.000 expositores procedentes de todo el mundo. Entre las iniciativas que han caracterizado esta edición de la feria, destacamos el espacio dedicado a la eno-gastronomía con las propuestas de 54 restaurantes típicos, además de otros stands que presentaron especialidades y productos alimentarios de todo el mundo.Este año no faltó la segunda edición de Ecoabitare, una iniciativa de los organizadores del certamen para dar a conocer las innovaciones y las tecnologías que el día de mañana serán necesarias para la construcción de casas de bajo impacto medioambiental. Entre las novedades, Artigiano in fiera presentó otro salón satélite, Econavigare, dedicado a las empresas artesanas del sector náutico. Más de 60 expositores y las delegaciones de tres comunidades autónomas participaron en el certamen de la mano de la Cámara de Comercio Italiana de Barcelona (CCIB): Galicia (Fundación Centro Galego Da Artesanía e Do Deseño), Murcia (Instituto de Fomento de la Región de Murcia, área de Promoción Internacional, Comercio Exterior) y Aragón (Asociación Profesional de Artesanos de Aragón, Gobierno de Aragón). La novedad de este año ha sido la presencia del colectivo Farcama, la Federación de Artesanos de Castilla La Mancha. La CCIB ofreció asesoramiento gratuito a todos los expositores españoles y se encargó de organizar un servicio de transporte colectivo de la mercancía con la finalidad de reducir costes. Δ subir |
Antonio Intiglietta: "Artigiano in fiera desprende belleza" Antonio Intaglietta, presidente de Ge.Fi, sociedad que organiza Artigiano in Fiera, ha subrayado que no es sólo el valor comercial de los productos lo que hace de la feria un punto de referencia del sector, sino también su valor estético: "La exclamación que más se oye durante los días de feria es "¡qué bonito!", frase que supone un verdadero premio a la belleza de los productos hechos a mano y a su condición de únicos. Esta frase de admiración es el reconocimiento de un valor positivo que se transforma en entusiasmo y celebración"."Artigiano in Fiera" - ha añadido Antonio Intiglietta - "es un evento único en el mundo, un momento de encuentro para dar a conocer las tradiciones artesanales y la cultura de más de 100 países. Aquí, los artesanos son los verdaderos y únicos protagonistas y visitar la feria para conocerlos es una experiencia única. Invito" - concluye Intiglietta - "a las instituciones a valorar sus pequeñas empresas artesanas, un verdadero patrimonio cultural y económico de todos los países". Δ subir |
| Expositores españoles satisfechos: "Mejor que el año pasado" En la víspera del cierre de Artigiano in Fiera pudimos recoger el testimonio de la empresaria Elena López, de la firma D'Vigo, presente en la feria como parte de la Fundación Centro Galego da Artesanía e do Desenho. "Tengo la clara sensación" - nos dijo - "de que este año han asistido más visitantes que el año pasado y muchos de ellos se han mostrado entusiasmados con nuestros productos, desde la cerámica al textil, pasando por la joyería". Preguntada acerca de cómo es el público italiano que interviene a Artigiano in fiera, Elena López asegura: "Está más interesado en un concepto de producto que reúne artesanía y diseño, más concretamente en objetos exclusivos o difícil de encontrar. Y tiene una característica muy importante: el italiano que visita esta feria es un buen comprador. Por ello, estoy muy satisfecha con el resultado de esta feria, que se reafirma como el salón más importante de Europa del sector". Para mayor información, contactar con Emanuela Esposito, responsable de Ferias: emanuelaesposito@camaraitaliana.com +info: http://www.artigianoinfiera.com Δ subir |
| Ferias |
La región italiana de Campania, protagonista del Salón Náutico de Barcelona Trece empresas pertenecientes a la agencia Sea Ports y procedentes de la región Campania presentaron en la pasada edición del Salón Náutico de Barcelona (7 - 15 de noviembre de 2009) sus últimas novedades en embarcaciones. Estos productos destacan no sólo por su alto nivel de tecnología y su estética, sino también por ser respetuosos con el medio ambiente, tanto en sus materiales como en su proceso de fabricación. Entre ellas se encuentra un nuevo modelo de embarcación neumática de 10 metros, única en su gama."La innovación ecológica es una de las claves para sobrevivir y reconducir la industria náutica manteniéndose en primera línea de mercado", afirma Gennaro Irace, presidente de Sea Ports, agencia especial de la Cámara de Comercio de Salerno, presente por segundo año consecutivo en el salón. En este sector, están registradas actualmente en la Región Campania unas 1.200 empresas con una facturación de más de 1.000 millones de euros anuales. La producción se divide al 50% en embarcaciones de entre 10 y 24 metros de eslora y las de menos de 10 metros. La Campania se puede considerar el núcleo de la industria náutica moderna. Entre otras cosas, ha sido la primera de Europa en introducir la fibra de vidrio en la construcción de embarcaciones, un material ligero y resistente que ha revolucionado el sector. En una época de crisis como la que atravesamos, la Región Campania ha sabido reinventar su producción, buscando nuevos materiales compuestos y la máxima estandarización en todos los procesos. +info: http://www.seaports.it Δ subir |
El Salón Náutico: más ventas y más contactos comerciales El Salón Náutico de Barcelona reunió del 7 al 15 de noviembre 380 expositores de 35 países que han recibido la visita de 125.000 personas. Los expositores en general han hecho una valoración positiva de su participación, tanto por las ventas como por los contactos comerciales realizados. Los que presentaban una oferta de neumáticas han destacado las buenas ventas y la satisfacción de los distribuidores por los contactos realizados. En parecidos términos se han expresado los expositores de barcos de vela del Port Vell, que han confirmado un buen nivel de ventas de embarcaciones y han destacado que la oferta de subvenciones y de productos financieros han resultado de interés para los compradores. Luis Conde, presidente del Salón Náutico, ha destacado que "este año se han registrado menos curiosos y más público comprador que en otras ediciones y entre los expositores hemos percibido un moderado optimismo que nos permite estar satisfechos, ya que se han superado las expectativas que muchos de ellos tenían por causa de la crisis mundial". +info: http://www.salonnautico.es Δ subir |
Ecomondo / Keyenergy 2009 cierra su última edición con record de visitantes extranjeros Gran éxito de público para Ecomondo/Key Energy, las ferias de referencia de la Green Economy que tuvieron lugar en la ciudad italiana e Rimini del 28 al 31 de octubre 2009. Las cifras hablan por sí mismas, y la XIII edición de Ecomondo y III de Key Energy fueron visitadas por más de 63.000 profesionales de los que más de 5.000 eran extranjeros. La cifra total de visitantes refleja un casi inapreciable descenso con respecto a la pasada edición (-2,35%), que se ve compensado por el notable incremento (+35%) que ha registrado la presencia extranjera.La CCIB ha acompañado a Ecomondo / Key Energy a una delegación de empresas españolas, principalmente de los sectores del tratamiento de residuos urbanos, del agua y de la biomasa, a las que ha ofrecido una serie de servicios que van desde la organización de encuentros B2B entre visitantes y expositores hasta la coordinación de la una agenda de encuentros bilaterales en la plataforma tecnológica y comercial de la Bolsa de Cooperación. Para más información sobre la próxima edición de Ecomondo / Key Energy, prevista para los días 3 a 6 de noviembre de 2010, contactar con: Alessandro Malinconico (Dpto. Ferias), T. 933 184 99, datos@camaraitaliana.com +info: http://www.ecomondo.com Δ subir |
| Eventos |
Presentada en Barcelona la gastronomía de la región italiana de Campania El pasado 11 de noviembre tuvo lugar en el hotel Majestic de Barcelona una presentación y degustación de la cocina de la región Campania. El acto, organizado por la CCIB con la colaboración de la Cámara de Comercio de Salerno, fue presentado por Annabella di Montaperto, coordinadora nacional de la Academia Italiana de Cocina para España y Portugal, que hizó hincapié en cómo la gastronomía de esta región cuenta con más de 300 productos DO (Denominación de Origen), además de una gran variedad de pastas, vinos, embutidos y quesos, sin olvidar que en esta región nació uno de los platos más famoso del mundo: la pizza.El acto reunió a numerosos operadores del sector gastronómico: importadores de productos enogastronómicos italianos, miembros de la Escuela de Pastelería del Gremio de Barcelona y de la Academia Italiana de la Cocina. Además, no ha faltado la representación oficial del Consulado General de Italia en Barcelona, de la Cámara de Comercio de Salerno y un nutrido grupo de empresarios náuticos de la Región Campania. Δ subir |
Matching, entre innovación e internacionalización Favorecer las relaciones y los negocios entre empresarios, además de facilitar la búsqueda de proveedores, clientes y partners. Esta es la finalidad de Matching, evento que celebró su quinta edición en la feria de Milán entre los pasados 23 y 25 de noviembre y que, a pesar de la crisis, registra un constante aumento de participantes, que en esta edición fueron 2.200 (10% de ellos extranjeros, procedentes de 42 países) frente a los 2.ooo de la pasada edición. Este evento, que contó con la presencia de las cámaras de comercio italianas de Frankfurt, Lion y Barcelona, analizó a través de sus diversos workshops y seminarios las oportunidades de negocio en sectores como el textil y la decoración en países como Rusia, Alemania, Francia, Turquía, etcétera. Entre los participantes, destacamos las delegaciones procedentes de Rusia, India, Israel, Albania y Kenya. +info: http://www.e-matching.it Δ subir |
Terra Felix, sabores auténticos Cinco días de encuentros comerciales, conferencias y exposiciones para presentar la cultura y las excelencias enogastronómicas de la región Campania. Terra Felix, así se llamó el evento que tuvo lugar en Nápoles del 4 al 8 de diciembre, fue un punto de encuentro de productores locales y operadores del sector procedentes de diversos países e impulsado por la consejería de Agricultura de la Regione Campania.Los organizadores de Terra Felix han elegido la CCIB como partner para promover la enogastronomía de Campania en el mercado español. Para ello, la CCIB ha participó en el evento acompañando cuatro empresas españolas de importación y distribución de alimentación italiana en España: Delicat Aliment, Italiberica, La Parada de Qualitat e SUI Import-Export. +info: http://www.terrafelix.regione.campania.it Δ subir |
| CCIB: misión comercial del sector moda en Bolonia Del 25 al 27 de noviembre la CCIB acompañó a 7 buyers del sector moda para mujer, hombre y jóvenes en una serie de visitas y encuentros en el centro comercial de venta al por mayor Centergross de Bolonia. El objetivo de esta misión comercial fue establecer y consolidar contactos entre los compradores españoles y las empresas del sector moda y complementos de Centergross. Este centro, considerado el más grande distrito europeo para el comercio, ha sido construido con el objetivo de aumentar la productividad y la eficiencia de la empresa, mejorar la calidad de sus servicios e incrementar el volumen de negocio. Situado en una posición estratégica en el centro de la zona más productiva de Italia, CenterBOx acoge cada día 10.000 compradores generando un volumen de negocio de 5.000 millones de euros aproximadamente. +info: http://www.centergross.com/business.aspx Δ subir |
| Breves |
| Concierto benéfico para la reconstrucción del Conservatorio de L'Aquila El Consulado General de Italia en Barcelona ha organizado para el 14 de diciembre a las 20.30h en la iglesia de Santa María del Mar el tradicional concierto de Navidad para la comunidad italiana de Barcelona. Este año tendrá una connotación benéfica, ya que recoge aportaciones para la reconstrucción del Conservatorio de L'Aquila, que fue destruido durante el terremoto del pasado 16 de abril. El Consulado General de Italia en Barcelona invita a los socios y amigos de la CCIB a participar en esta iniciativa de sustento a los damnificados del terremoto haciendo sus aportaciones en la cuenta corriente nº 2100-0816-11-0200711917 a nombre de la Casa degli Italiani, indicando el siguiente concepto: "Reconstrucción del Conservatorio de L'Aquila". +info: http://www.consbarcellona.esteri.it Δ subir |
| Tradicional cita con el cocktail de Navidad de la CCIB El próximo 16 de diciembre a las 19.30h, la CCIB invita a socios y amigos al tradicional cocktail de Navidad que este año tendrá lugar en el Hotel Melià Barcelona (Avda. Sarrià, 50). Como cada año, se efectuará el sorteo de Navidad para los socios que repartirá regalos y alegría entre los más de 250 invitados. El evento goza de un patrocinio especial para esta edición, el de Italian Motor Village Barcelona. Además, cuenta con el soporte de otros patrocinadores como Auto 88, Bufete Escura, Calcagno, Fibanc Mediolanum, La Estrella, Lufthansa, Martí Advocats i Economistes Associats y Pirelli Neumáticos. Para más información, contactar con Manuela Pinotti. Tel. 93 318 49 99. manuelapinotti@camaraitaliana.com Δ subir |
| Tómbola benéfica en la Casa degli Italiani Como cada año, la asociación Casa degli Italiani oganiza la tómbola benéfica para recoger fondos para la asistencia de los italianos menos afortunados, tanto ancianos como jóvenes de las escuelas italianas cuyas familias sufren problemas económicos. El acto tendrá lugar en la sede de la asociación (pasaje Méndez Vigo, 8) el próximo 17 de diciembre a partir de las 17.30 horas y será precedido por una actuación teatral de los niños de la Scuola Materna Italiana. La Casa degli Italiani aprovechará la ocasión para felicitar las Navidades con cava y el tradicional panettone italiano. +info: http://www.casaitaliani.com Δ subir |
| Strauss en el Auditori Concerts a Barcelona presentará los próximos 26 y 27 de diciembre a las 18 y a las 21 horas la Gran Gala Strauss. Los conciertos serán a cargo de la Orquestra Filarmónica de Szeged (Hungría) dirigida por Norbert Pfafflmeyer y con la actuación de la soprano Krisztina Conya. Para más información y venta de entradas, contactar con el servicio Telentrada (902 10 12 12 o www.telentrada.com). +info: http://www.concertsabarcelona.com Δ subir |
| Espacio Socios |
| Enoteca d'Italia: llega el verdadero Lambrusco de calidad El mítico lambrusco de la bodega Negri de la ciudad italiana de Mantova llega a Barcelona de la mano de Enoteca d'Italia, empresa que importa y distribuye en España sólo vino italiano de calidad. El Lambrusco de Negri es de un rojo rubí profundo, intenso, poco alcólico (10,5º) y con deliciosas burbujas. Es el vino campesino para acompañar quesos, embutidos, pasta, una buena sopa invernal y también ¿porqué no? Un aperitivo. Enoteca d'Italia Santa Magdalena, 17 08012 Barcelona tel +34 933 68 28 49 +info: http://www.enotecaditalia.org Δ subir |
Pasticceria Scarpato, exquisita navidad El buen hacer de la Pasticceria Scarpato se remonta al 1888 cuando empezó a hornear sus primeros dulces en Legnago, provincia de Verona.Después de más de un siglo, Pasticceria Scarpato nos permite disfrutar del delicioso sabor de un tiempo pasado con sus clásicos y apreciados Panettone y Pandoro, pero también vive el presente ofreciendo otras variedades con sabores innovadores. Sus productos siempre se presentan en unas confecciones de tanta calidad como su contenido, un auténtico regalo para la vista y para el paladar. Desde hace nueve años Garda importa en exclusiva los productos Scarpato, los preferidos de aquellos que en Navidad quieren disfrutar de lo mejor, hay más de 20 referencias para elegir, se pueden ver en la web www.gardaimport.com Para más información llamar al Tel. 902 88 11 85 o escribir a garda@gardaimport.com +info: http://www.gardaimport.com Δ subir |
| Nuevos Socios |
| Mazars & Asociados, Abogados y Asesores Fiscales Aragón, 271 - 08007 Barcelona T: +34 934 947 750 Angel Baena abaena@mazars.es +info: http://www.mazars.es Δ subir |
| Ristorante Torino Sapori, S.L. Mallorca, 266 - 08009 Barcelona info@torinosapori.com SECTOR: Restaurante & pizzería Δ subir |
| Agenda del Socio |
| Concerto di Natale (Consulado General de Italia en Barcelona) Iglesia de Santa Maria del Mar (C/ Argenteria), lunes 14 de diciembre a las 20.30h. +info: http://www.consbarcellona.esteri.it Δ subir |
| Cocktail de Navidad de la CCIB Hotel Melià Barcelona (Avda. de Sarrià, 50), miércoles 16 de diciembre de 2009 a las 19.30h. +info: http://www.camaraitaliana.com Δ subir |
| Tómbola Benéfica de la Casa degli Italiani Casa degli Italiani (Pasaje Méndez Vigo, 8), jueves 17 de diciembre de 2009 a las 17.30h. +info: http://www.casaitaliani.com Δ subir |
| Gran Gala Strauss L'Auditori (Lepanto, 150), 26 y 27 de diciembre de 2009 a las 18 y a las 21 horas +info: http://www.concertsabarcelona.com Δ subir |
| ExpoHogar Primavera Fira de Barcelona (Recinto Gran Vía), del 22 al 25 de enero de 2010 +info: http://www.expohogar.com Δ subir |
| The Brandery Fira de Barcelona (Recinto Montjuic), del 27 al 29 de enero de 2010 +info: http://www.thebrandery.com Δ subir |
| En cumplimiento de lo dispuesto en los articulos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de Servicios de la sociedad de la Información y Comercio Electrónico, si no desea recibir más mensajes por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección info@camaraitaliana.com |
| Para contactar con la Cámara de Comercio Italiana de Barcelona Avda. Diagonal 419, 1º-2ª Tel: 93.318.49.99 Fax: 93.318.40.04 info@camaraitaliana.com www.camaraitaliana.com |