|
| ÍNDICE |
Ferias Cultura Eventos Economía Breves Espacio Socios Agenda del Socio Nuevos Socios |
| Ferias |
Nauticampania, entre la tecnología y la tradición La región italiana de Campania ha sido una de las protagonistas de la última edición del Salón Náutico de Barcelona. El stand de Nauticampania, el nuevo organismo oficial para la promoción y el desarrollo de las relaciones internacionales de las empresas de la región, acogió un programa de actos entre los que destacaron la rueda de prensa y el encuentro para profesionales del sector náutico y turístico. Dos cauces para darse a conocer en los mercados catalán y español.Gennaro Irace, presidente de Sea Ports (agencia para las economías marítimas de la Cámara de Comercio de Salerno, promotora de Nauticampania), quiso destacar en el marco del Salón barcelonés que el sector náutico de la región Campania es conocido en todo el mundo por su alto nivel de calidad y diseño: "En nuestro territorio contamos con la tradición artesanal de los maestri d'ascia (maestros de hacha), todo un símbolo distintivo y de identidad y para que esta tradición no se pierda organizamos cursos de formación para jóvenes artesanos. Además, estamos inviertiendo en todo lo que se refiere a innovación tecnológica desarrollando actividades de investigación en diez centros ubicados en Campania". El sábado 15 de Noviembre la Regione Campania organizó un cocktail de clausura del salón. Alrededor de 90 invitados entre profesionales del sector náutico, turístico y prensa especializada pudieron gustar los deliciosos productos típicos de la gastronomía campana y admirar la manifactura artesana de los barcos en exposición. Los eventos organizados durante el Salón Náutico de Barcelona por iniciativa de la Regione Campania han contado con el apoyo y la colaboración de la Cámara de Comercio Italiana de Barcelona (CCIB). +info: mailto:info@camaraitaliana.com Δ subir |
España protagonista en el salón Artigiano in Fiera 2008 La edición número 13 de "L'Artigiano in Fiera", la feria internacional de artesanía más grande e importante del sector, se celebró en Milán (29 de noviembre - 8 de diciembre) con una notable presencia de expositores españoles. La CCIB, promotora en exclusiva de "L'Artigiano in Fiera" para España, gestionó la participación en el certamen de 63 empresas procedentes de Galicia, Aragón, Murcia y Andalucía, que en su conjunto ocupaban un espacio expositivo de casi 1.000 metros cuadrados. Gracias a estas cifras, España fue el segundo país europeo más importante en cuanto a número de expositores en esta feria. En el acto de inauguración del salón han estado presentes los representantes de la Junta de Aragón Arturo Aliaga, Consejero de Industria, Comercio y Desarrollo y Juan Carlos Trillo, Director General de Comercio e Industria junto con Livia Paretti, Directora General de la CCIB. El Consejero Aliaga intervino como invitado especial, dando testimonio de la experiencia positiva del Gobierno de Aragón en este certamen. Los representantes han tenido la oportunidad de encontrar a Roberto Formigoni, Presidente de la Región Lombardia. A continuación tuvieron una reunión de trabajo con Antonio Intiglietta, presidente del salón milanés y Domenico Zambetti, Consejero de Artesanía y Servicios de la Región Lombardia y Francesca Borgato, Directora de Artesanía y Servicios de la misma región. Entre las novedades de 2008, el certamen presentó un salón paralelo, Coabitare, dedicado a las soluciones eco-compatibles en el sector de la decoración de exteriores e interiores. En este salón, la CCIB acompañó a dos expositores españoles procedentes de Málaga. +info: mailto:emanuelaesposito@camaraitaliana.com Δ subir |
| Cultura |
El arte sacro de Salerno visita Barcelona La exposición "Pasiones y esplendores del territorio de Salerno", promovida por la Cámara de Comercio de Salerno, la Administración Provincial y la Superintendencia de Bellas Artes de Salerno, se inauguró el pasado 20 de noviembre en Barcelona con unas 30 obras maestras del arte sacro. Se trata de una cuidada y completa selección del patrimonio artístico del territorio salernitano que abarca un periodo entre el siglo VI a.C. y finales del siglo XVIII y en la que destacan las manufacturas de orfebrería sagrada. "Pasiones y esplendores" se ha instalado en el espacio de la Pia Almoina, sede del Museu Diocesà de Barcelona, y llega desde París (estuvo en el Carrousel du Louvre del 7 al 11 Noviembre de 2007) tras haber recalado también en ciudades como Lyon, Marsella y Luxemburgo. La exposición, organizada gracias a la colaboración de la CCIB y con el soporte del Consolato Generale d'Italia y el Istituto Italiano di Cultura de Barcelona, se podrá visitar hasta el 11 de enero de 2009 en el Museu Diocesà de Barcelona. Museu Diocesà (Av. de la Catedral, 4, Barcelona) (+34) 93 315 22 13 +info: mailto:museudb@yahoo.es Δ subir |
| Eventos |
Gastronomía de Salerno: placer para los sentidos En su afán por promocionar en España lo mejor del made in Italy, la CCIB organizó el pasado 24 de noviembre un encuentro entre 23 productores del sector alimentario procedentes de la provincia de Salerno y 30 distribuidores y buyers de gastronomía italiana en España. Los asistentes, reunidos en el hotel Barcelona Catedral de la capital catalana, pudieron degustar especialidades típicas del territorio salernitano como la mozzarella de búfala, las conservas y el limoncello, además de embutidos y pastas artesanales.Como colofón al acto, la Cámara de Comercio de Salerno ofreció una comida en la que participaron productores y buyers, representantes del Consolato generale d'Italia de Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, de Turisme Barcelona y de la Accademia Italiana della Cucina, y los organizadores del Fòrum Gastronòmic de Girona. En su saludo a los asistentes, Innocenzo Orlando, Coordinador de Intertrade de Salerno, manifestó su satisfacción personal y la de la delegación italiana por el éxito logrado con esta iniciativa y por el interés que han despertado los productos de la gastronomía del territorio que representan. +info: mailto:bertrandodirenzo@camaraitaliana.com Δ subir |
Energías renovables, innovación made in Italy La energía solar fotovoltaica fue la protagonista del workshop organizado por la CCIB en colaboración con Cidem, Pimec y ACC1Ó el pasado 27 de noviembre. Durante el evento, que tuvo lugar en la sede del Cidem de la capital catalana, se presentaron unos innovadores proyectos creados y desarrollados en Italia y que todavía no han sido distribuidos y comercializados en España. Cerca de 80 personas, entre empresas, representantes de parques tecnológicos, inversores y autoridades italianas y catalanas, asistieron a esta sesión para conocer de cerca los proyectos.Los proyectos presentados en el workshop han sido desarrollados por Enea (entidad para el desarrollo de las energías renovables) y por las empresas Modutech y Ecoluce. Enea fue la encargada de cerrar el acto presentando Energymed, un evento sobre energías renovables que tendrá lugar en marzo de 2009 en Nápoles y donde participarán de más de 30 países. +info: mailto:bertrandodirenzo@camaraitaliana.com Δ subir |
| Girona se promociona en Toscana La CCIB fue promotora de la participación de la Diputación de Girona en la última edición del certamen Il Desco, Oli e tesori di Lucca, un evento promocional que tuvo lugar en esta ciudad de la Toscana los pasados 29 y 30 de noviembre. La provincia catalana fue la invitada de honor y tuvo la oportunidad de promocionar en Italia sus destinos turísticos y su rico patrimonio enogastronómico. Durante el evento se organizaron degustaciones de diversos productos típicos de la provincia de Girona, como vinos, aceites, embutidos y quesos. Gracias a ello, la delegación catalana estrechó contactos con distribuidores de delicatessen gastronómicas del país transalpino que mostraron un gran interés por los productos gerundenses y que han apostado por su comercialización en el mercado italiano. +info: mailto:bertrandodirenzo@camaraitaliana.com Δ subir |
| Economía |
| El mapa de la Barcelona más innovadora, en la red El Ayuntamiento de Barcelona, en colaboración con Barcelona Activa, ha desarrollado una aplicación web en la que sitúa en un mapa de la ciudad los espacios dedicados a la innovación y la investigación. Creada con las herramientas de geoposicionamiento de Google Map, esta web aporta información de 245 activos, entre centros de investigación, entornos para la innovación, entidades de soporte a la investigación y la innovación, instituciones que facilitan la financiación y ejemplos de éxito empresarial. El mapa constituye una herramienta en permanente evolución que irá incorporando nuevos activos en los próximos meses hasta llegar a superar los 350. La finalidad del proyecto es hacer visibles las experiencias de investigación e innovación que se llevan a cabo en la capital catalana dándoles el valor que merecen y fomentando la relación entre las diferentes iniciativas que colaboran en hacer de Barcelona una ciudad más innovadora. Se puede acceder al Mapa y al resto de contenidos de innovación desde la web Barcelona Innova. +info: http://www.bcn.cat/innova Δ subir |
| Breves |
| Pymes catalanas, ejemplo a seguir Una delegación de empresarios pertenecientes a la Confapi de Salerno (confederación de las pymes italianas) asistirán el próximo 11 de diciembre a un encuentro organizado por la CCIB con representantes de las pequeñas y medianas empresas catalanas. La política de ayuda y promoción a la internacionalización de las pymes será el eje central del debate en el que participaron representantes de la Cambra de Comerç de Barcelona y de Pimec, asociación de las pymes de Catalunya. El programa incluye también una visita al Parque Tecnológico 22@ de la capital catalana, donde se mostrarán los diversos clusters presentes en esta zona de la ciudad. Δ subir |
| Promoción europea de la gastronomía del Veneto El Centro Estero Veneto (agencia de promoción económica de las cámaras de comercio de la región italiana del Veneto) organizó el pasado mes de octubre en la ciudad de Rovigo un workshop europeo del sector agroalimentario. Gracias a la colaboración de diversas cámaras de comercio italianas en Europa, se presentó a buyers procedentes de varios países una selección de los productos más representativos de este territorio. Para España, la CCIB seleccionó un buyer/importador de productos italianos que durante su visita mantuvo 15 encuentros B2B con productores de esta región. Δ subir |
| Matching Moda: la CCIB viaja a Milán Durante los días 16 y 17 noviembre se celebró en Milán, en el marco de la Feria Matching, un seminario sobre el sector de la Moda. El evento, que se ha desarrollado conjuntamente con las cámaras de comercio italianas de Frankfurt y de Lyón, tenía como finalidad presentar al numeroso público formado por empresarios italianos la situación en la que se encuentra el sector textil-moda en países como España, Alemania y Francia. Livia Paretti, Secretario General de la CCIB, presentó un estudio acerca del mercado del textil español y de las oportunidades de negocio en este sector y contestó a las numerosas preguntas de los asistentes. +info: mailto:bertrandodirenzo@camaraitaliana.com Δ subir |
| Medio ambiente y energías alternativas a debate El pasado 2 de diciembre la CCIB participó en el encuentro organizado por la Cámara de Comercio de Lecco (Italia) bajo el titulo "Le giornate dell'ambiente". El acto, destinado a exponer las problemáticas relativas a la energía sostenible y de futuro, contó con la participación de un representante del Gobierno de Navarra que ha presentado el plan energético de la comunidad autónoma para los años 2009 y 2010. Δ subir |
| Cocktail de Navidad de la Cámara de Comercio Italiana El próximo 11 de diciembre de 2008 a las 19.30 en el Hotel Acevi Villarroel de Barcelona (c/ Villarroel, 106) tendrá lugar el cocktail de Navidad ofrecido por la CCIB. Durante el evento se premiará a los socios más antiguos de la CCIB. +info: mailto:manuelapinotti@camaraitaliana.com Δ subir |
| Espacio Socios |
| UniCash: servicio de cash managenent internacional La Alianza UniCash agrupa 27 bancos europeos y uno estadounidense para cubrir las necesidades de las empresas clientes más allá de sus fronteras. "La Caixa d'Estalvis i Pensions" es la única entidad española perteneciente a UniCash y gracias a esta alianza las empresas italianas pueden abrir una cuenta en España sin necesidad de desplazamientos ni de traducción jurada de los documentos. De esta forma, las empresas podrán obtener información detallada de los movimientos de sus cuentas abiertas en "La Caixa" y se agilizan los flujos de cobros y pagos gracias a los servicios de repatriación de fondos y barridos de saldos automáticos parametrizables en función de cada necesidad. Todo ello gestionado de la forma más eficiente gracias a los servicios de banca electrónica de "La Caixa". Persona de contacto: Juan Manuel Serra Sarasa +info: mailto:juan.m.serra@lacaixa.es Δ subir |
| Soluciones Grimaldi para reuniones de empresa y viajes de incentivo La compañía naviera italiana Grimaldi Lines, socio de la CCIB, presentó en la pasada edición de la feria barcelonesa EIBTM (2-4 de diciembre) una innovadora manera de celebrar una convención o un viaje de incentivo. En sus cruise ferries de última generación Cruise Roma y Cruise Barcelona, que cubren cada día la línea entre Barcelona y la Ciudad Eterna, todo está dispuesto para la organización de eventos e incentivos, disfrutando de todos los lujos de un crucero. Durante un mini-crucero entre Barcelona y Roma, las empresas podrán tener a su disposición una sala de conferencias para 300 personas con maxi pantalla, soporte audiovisual y posibilidad de traducción simultánea, más de 400 camarotes (interior, exterior, Junior suites y Owner's Suites), personalización de espacios de la nave con logos, displays y cartelería, y cómo no, cocktails de bienvenida, selección de menús, animación durante la travesía y excursiones personalizadas. Todo ello disfrutando del viaje al estilo Grimaldi. +info: http://www.grimaldi-lines.com Δ subir |
| Agenda del Socio |
| Cocktail de Navidad de la CCIB Hotel Acevi Villarroel (c/ Villarroel, 106, Barcelona), 11 de diciembre de 2008 a las 19.30h Más información: Manuela Pinotti (CCIB) - Tel. +34 933 184 999 +info: mailto:manuelapinotti@camaraitaliana.com Δ subir |
| Exposición "Pasiones y esplendores del territorio de Salerno" Barcelona, Museu Diocesá (Av. Catedral, 4), hasta el 11 de enero de 2009 Más información: Lucia Garutti (CCIB) - Tel. +34 933 184 999 +info: mailto:luciagarutti@camaraitaliana.com Δ subir |
| SIGEP, Salón de de la heladería, pastelería y panadería artesanales Rimini (Italia), del 17 al 21 de enero de 2009 Más información: Emanuela Esposito / Sara Rugiu - Tel. +34 933 184 999 emanuelaesposito@camaraitaliana.com / ferias@camaraitaliana.com +info: http://www.sigep.it Δ subir |
| Bread&Butter, salón de moda urbana y streetwear Fira de Barcelona, del 21 al 23 de enero de 2009 +info: http://www.breadandbutter.com Δ subir |
| Nuevos Socios |
| BarnaTRAD: servicios lingüísticos globales BarnaTRAD no es una agencia de traducciones e interpretaciones convencional. Esta empresa está especializada en cuatro idiomas (italiano, castellano, catalán e inglés) y ofrece tarifas muy competitivas porque no aplica el precio de la intermediación entre cliente y traductor (o intérprete). Además, como elemento de diferenciación respecto al resto de agencias, BarnaTRAD ofrece un servicio de copywriting, de corrección de textos y de edición. BarnaTRAD se ocupa también de la gráfica y la maquetación gracias a la colaboración con diversos estudios de creativos. +info: http://www.barnatrad.com Δ subir |
| Conesa & Asociados, abogados con vocación de servicio El bufete jurídico Conesa & Asociados es un despacho de abogados cuya actividad principal se centra en el ámbito del derecho de empresa y muy especialmente en el campo laboral y de la seguridad social. Además, ofrece una serie de servicios complementarios, en función de las necesidades del cliente, en los ambitos mercantil, fiscal y civil. Este bufete actúa en diferentes puntos de España y también en Europa, a través de la red internacional European Legal Network. Para garantizar la máxima eficacia de cara al servicio ofrecido al cliente, todas las gestiones se llevan a cabo desde su despacho central de Barcelona. +info: http://www.bufeteconesa.com Δ subir |
| CENTRO SOFTWARE, S.R.L Via delle Lame, 112 40122 Bologna - ITALIA t. +34 051/81.33.24 SECTOR: Informática +info: http://www.centrosoftware.com Δ subir |
| D-LINK IBERIA, S.L. Avda. Diagonal, 593-595, 9ª Plta. 08014 Barcelona t. 93.409.07.70 SECTOR: Telecomunicaciones Δ subir |
| GEODIS IBERIA, S.A. Avda. de l'Estany de la Messaguera, Zal II 08820 El Prat de Llobregat (B) t. 93.378.30.28 SECTOR: Transporte Internacional Terrestre Δ subir |
| MARKETING E TELEMATICA SERVICE AMITEL, S.R.L. Strada della Moia, 1 20020 Arese (MIlano) - ITALIA t. +34 02.380.731 SECTOR: Servicios de Marketing +info: http://www.metmi.it Δ subir |
| SIVET, S.R.L. Via Piersanti Mattarella, 20 90141 PALERMO t. +34 091.30.14.16 SECTOR: Turismo +info: http://www.ivostriviaggi.it Δ subir |
| TOME ADVERTISING, S.L. Tuset, 20-24, 7º-6ª 08006 Barcelona t. 93.368.86.76 SECTOR: Comunicación +info: http://www.tomeadv.com Δ subir |
| En cumplimiento de lo dispuesto en los articulos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de Servicios de la sociedad de la Información y Comercio Electrónico, si no desea recibir más mensajes por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección info@camaraitaliana.com |
| Para contactar con la Cámara de Comercio Italiana de Barcelona Avda. Diagonal 419, 1º-2ª Tel: 93.318.49.99 Fax: 93.318.40.04 info@camaraitaliana.com www.camaraitaliana.com |